Taigüey基金会“宣布CarISnet ICT数据库W的加勒比/发展（加勒比ICT4D交换中心）

科： CarISnet（加勒比ICT网络），各

CarISnet宣布信息和通信技术数据库W /加勒比发展（加勒比ICT4D交换中心）

2006年8月7日

估计/同事：（西班牙加BAS的语言/西班牙语以下）
我们很高兴地宣布，加勒比TICpD资源中心推出http://clearinghouse.carisnet.org的资助CARISNET为连接在美洲研究所（ICA）的项目结果这个资源中心的目标是支持的信息交流，研究和行动，提供相关的发展利用信息技术和通信（TICpD）和政策，措施，技术含量，
资源和信息通信技术内的存在机会
加勒比。

资源中心的设计制造，在/参与，
会员/王牌CIVIC（见2005年6月作出升）。

该资源中心将初步安置和管理技术上的
DEVNET作为CarISnet项目的一部分，但后来：

*是一个内容管理团队成员CIVIC
*进行了分组“技术/接口”的讨论
必须从一些/作为建议
作为替代品（会员/ Dgrup，因为我们相信，任何新的
CIVIC平台必须建立与此资源中心）
*寻求建立一个数据库的所有权机制
CIVIC，你需要定义一个“公民治理”新机制

我们已经开始进入一些内容，我们鼓励和邀请
ALL /与/由于委员/ CIVIC，因为他们在中心放置
资源和文章提交英语，法语，Ducth内容，
Papapmiento克里奥尔语或西班牙语或任何其他地区的语言。另外
请使用数据库来提交自己的配置文件。

-------
问候
维迪亚
项目官员 - DEVNET
由财团CarISnet
===========================================

FRANÇAIS

Chers学院，

臭氧sommes heureux D' annonce你Lancement données基地TICpD的
在A L' Adresse酒店咨询Caraïbe http://clearinghouse.carisnet.org ，一个
produit杜PROJET MIS EN全部作品CARISNET soutien AVEC乐L'研究所POUR LA
Connectivité DANS LES Amériques（ICA）。

L'基objectif données L' EST D' appuyer échange D'信息，
LA RECHERCHE ET DE L'行动的contenus fournissant引用
动用DES à L' relatifs技术DE L'信息等德拉
通讯倒乐发展署（TICpD）等辅助politiques，AUX
倡议，经验辅助，辅助ressources等辅助辅助opportunites liées
旅游业议会DANS LA Caraïbe。

对一个ETE données réalisée的基础概念将哑铃夫妇
CIVIC MEMBRES（咨询日期JUIN 2005年）。

该基地将initialement hébergée données等对基尔techniquement
DEVNET而partie杜PROJET Prenant CARISNET，多边机构常识Comptons：

*是否加入MEMBRES CIVIC队报POUR LA DE contenu拥塞
* Conduire加入讨论AVEC SOUS -狮集团“接口技术”魁
devrait提议替代加入Dgroups（ET cette中篇小说制版印版
CIVIC devrait s'articuler AVEC LA基地DE données）
*定义“propriété”données基地，CE魁necessitas的
定义D' UN暴发户Mecanisme“的gouvernance CIVIC”。

臭氧avons杜contenu开始进行整合，多边机构所有往来MEMBRES公民
鼓励者等SONT à S'inscrire邀请DANS LA基地去données等à
soumettre DES contenus，EN Anglais大道，法语，hollandais，克里奥尔语，
帕皮阿门托语，欧toute autre LANGUE Anglais大道régionale。

Veuillez également的雇主données倒soumettre /投保人您
profils propres人员。

友好打招呼

维迪亚/ DEVNET
CarISnet财团倒勒
http://carisnet.org

================================================== ===============

英语

亲爱的同事

我们很高兴地宣布推出加勒比ICT4D
信息中心在http://clearinghouse.carisnet.org的结果
资助的项目CARISNET为连通研究所在
美洲（ICA）

该信息中心的目标是支持信息交流，
研究，并提供相关的使用内容的行动
信息和通信技术促进发展（ICT4D）和
相关信息和通信技术政策，倡议，技能，资源和
哪些机会存在于加勒比海。

该信息中心设计完成输入与公民
成员（日期为2005年6月咨询）。

该信息中心将intitially托管和管理技术上
DEVNET作为CARISNET项目的一部分，我们期待着，但
*有内容的管理团队成员CIVIC
*行为有一个“接口/技术”小组的讨论
这应该是后形成的一些议员提出的建议从DGROUP
（因为我们相信新思域的平台和股票应该是铰接式有了这
交换中心）
*寻求建立一个数据库的CIVIC所有权机制
，这需要一个新的“公民治理”的机制，定义